Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
8.2 USD |
| Proofreading: |
6.6 USD |
|
|
| Interpretation: |
33 USD /hour |
Years of experience: 6 |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Recruitment / Education
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
8.2 USD |
| Proofreading: |
6.6 USD |
|
|
| Interpretation: |
33 USD /hour |
Years of experience: 6 |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Recruitment / Education
ExpertiseEngineering: Mechanical/Automation&Robotics • Linguistics • Machinery & Tools • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • Mining & Minerals / Gems • Industry and Technology (general) • International Development/Cooperation • Travel & Tourism • European UnionAdditional work areas: Astronomy & Space • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Chemistry • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education/Pedagogy • Ecology & Environment • Electronics • Finance / Economics (general) • Gastronomy • History • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: (general) • Engineering: Chemical • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Industrial • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Accounting & Auditing • Forestry / Wood / Timber • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Transportation / Transport / Shipping
WykształcenieMagister Filologii Germańskiej, Pedagog, Doktorant DoświadczenieKilkuletnie doświadczenie jako tłumacz tekstów pisemnych jak również tłumacz ustny z języka niemieckiego. Doświadczenie w branżach: edukacja, górnictwo, sprzedaż, budownictwo, administracja biurowa, turystyka. ZainteresowaniaTłumaczenia, Badania naukowe, Literatura współczesna, Taniec latynoamerykański, Musical,
Opinions
Szybko, fachowo oraz rzetelnie! Polecamy tłumacza do współpracy.
Anita Szczepan / Urządzenia i Konstrukcje 2007-03-28
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-03-27
Reply: Opinia wystawiona przez pana Zbigniewa Chwastek
Bardzo kompetentna i rzetelna osoba.
Tłumaczenia i prezencja -super!!!
Mandrysz Zygfryd / CHEMI-REM  +48-32-4229853 2007-03-27
|
Polish 
German (Native speaker)